问题一：请举例说明，你在处理俄语长难句或形动词、副动词结构时，有什么心得？（语法功底和中文转换能力）俄语长难句逻辑严密但修饰成分复杂，我的方法是 ‘拆骨架、理逻辑、中文重组’ 。比如我曾翻译一句涉及法...
问题一“你遇到的最难的翻译是什么？怎么处理的？”（展现实战与策略）在翻译一款游戏的技能描述时，遇到了一个中文成语‘风驰电掣’。直译会失去味道，而游戏需要兼具画面感和动作性。我首先分析了这个技能在游戏中...
有问题请扫码联系客服
